Das literarische Werk
Tagebücher
der Liebe.
Erinnerungen. Sprachen. Gedanken.
Ein Mosaik eines Lebens.
τοῦ ἔρωτα
Ein eigener Raum
Die Liebe zum Leben.
In seiner Einführung vom 3. August 2014 beschreibt Demetrios eine Sammlung von Texten und Tafeln. Sie verbindet persönliche Erinnerungen mit Fragen nach Sprache, Kultur, Gesellschaft und Politik.
Die digitale Ausgabe soll Stück für Stück wachsen. Jeder Beitrag erhält einen eigenen Platz: Originaltext, deutsche Übersetzung, Datierung und Anmerkungen. Die hier gezeigten Leseproben öffnen den Zugang zur Sammlung.
Erste Leseproben.
Einführung, Erinnerungen und Widmung auf Deutsch. Griechische Originale lassen sich neben der Übersetzung öffnen.
Vorgeschlagene Lesefolge
Schritt für Schritt.
Eine redaktionelle Auswahl führt vom Persönlichen zu den Sprachstudien und weiter zu den gesellschaftlichen Texten. Die ursprüngliche Anordnung bleibt zusätzlich nachvollziehbar.
Auftakt
Einführung · Erinnerungen · Widmung
Mit den drei Leseproben vorbereitet
Die Sprache des Schweigens
Text vom 10. Dezember 2002; verwandte Schriftfassungen von 2003 und 2004
Original und Übertragungen gemeinsam erschließen
Schrift, Zahl und Laut
Alphabet-Texte von 2002 und 2013; Tafeln und phonetische Studien
Eigene Hypothesen mit redaktionellen Anmerkungen begleiten
Sprachen und Herkunft
Sourpi · Aromunisch · Albanisch · Amharisch
Wortlisten und Tabellen als zusammenhängende Einheiten
Kultur und Ethik
Metaphysik und Ethik · Zivilisation · Glaube und Religion
Begriffe, Zitate und historische Aussagen kommentieren
Gesellschaft und Politik
Briefe, Vorschläge und Texte zur griechischen Gesellschaft
Entstehungszusammenhang, Adressaten und Fassungen erläutern
Diese sechs Gruppen sind ein Vorschlag der Redaktion, keine vom Autor festgelegten Bände oder Kapitel.
Den Veröffentlichungsplan ansehen ↗