Eine wachsende Ausgabe.

Deutsch lesen. Originale vergleichen.

Die deutsche Leseausgabe führt durch das Manuskript. Ein anderssprachiges Original lässt sich neben der Übersetzung öffnen. Datierungen und Quellen stehen am Ende des jeweiligen Textes.

Beitrag für Beitrag.

Einführung, Erinnerungen und Widmung eröffnen die Ausgabe. Es folgen die Sprache des Schweigens, Schrift und Zahl, Sprachen und Herkunft sowie Texte zu Kultur, Ethik und Gesellschaft.

Neue Beiträge erscheinen als in sich geschlossene Texte. Umfangreiche Essays werden an ihren Abschnittsgrenzen geteilt; Tafeln und Wortlisten bleiben zusammen.

Die Textgrundlage.

Die Ausgabe folgt der Gesamtfassung der Tagebücher der Liebe. Die weiteren Fassungen werden zum Vergleich herangezogen. Übersetzungen sind gesondert gekennzeichnet.

Demetrios K. Yannakopoulos · HEMEROLOGIA TOU EROTA, Gesamtfassung und Teilfassungen. Herausgabe: Ares D. K. Yannakopoulos, Hacha, Oktober 2026.