Tagebücher der Liebe

Erinnerungen

Ich habe vieles – nicht, was ich nicht vergessen will, sondern was ich nicht vergesse.

Ich habe es nicht im Himmel, sondern in meinem Kopf.

Ich werde es bis 2040 nicht vergessen (plus oder minus so viele Jahre, wie es sein mögen); und dann werde ich es nicht vergessen: Es wird einfach endgültig gelöscht werden.

Es gibt jedoch spezielle Programme, die es ermöglichen, die Daten aus den Spuren wiederherzustellen, die sie hinterlassen.

Eines davon, mit ISO-Zertifizierung, ist die Nutzung von Nachkommen, durch die das Weiterleben der Gene gesichert wird, die auf der Erde eine Vergangenheit von rund 4.000.000.000 Jahren haben.

Eine andere Technik ist die Verbreitung von Spuren in den Erinnerungen der Umgebung.

Diese Spuren sind kein Mechanismus zur Fortpflanzung und zum Fortbestand der Art; sie tragen jedoch zur qualitativen Entwicklung der Umgebung bei.

Solange es Erinnerungen gibt.

Mit Liebe. δκγ

Demetrios K. Yannakopoulos · Tagebücher der Liebe. Deutsche Übertragung für diese Ausgabe, Oktober 2026.

Original und deutsche Übersetzung gegenüberstellen

Griechisches Original

Ἔχω πολλὰ, ὄχι ποὺ δὲν θέλω νὰ ξεχάσω, ἀλλὰ ποὺ δὲν ξεχνῶ.

Δὲν τὰ ἔχω στὸν οὐρανό, ἀλλὰ στὸ μυαλό μου.

Δὲν θὰ τὰ ξεχάσω ὣς τὸ 2040 (+- ὅσα ἤθελε εἷναι) καὶ τότε, δὲν θὰ τὰ ξεχάσω, ἁπλῶς θὰ σβησθοῦν ὁριστικά.

Ὕπάρχουν ὅμως εἰδικὰ λογισμικά, ποὺ ἐπιτρέπουν τὴν ἀνάκτηση τῶν δεδομένων ἀπὸ τὰ ἴχνη ποὺ ἀφήνουν.

Ἕνα, μὲ πιστοποίηση ISO, εἶναι ἡ χρῆσις ἀπογόνων, διὰ τῶν ὁποίων ἐξασφαλίζεται ἡ διαιώνησις τῆς ζωῆς τῶν γονιδίων, τὰ ὁποῖα ἔχουν ἐπὶ τῆς γῆς ἕνα παρελθὸν γύρω στὰ 4.000.000.000 χρόνια ἐτῶν.

Μία ἄλλη τεχνικὴ εἶναι ἡ διασπορὰ ἰχνῶν στὶς μνῆμες τοῦ περιβάλλοντος.

Τὰ ἴχνη αὐτὰ δὲν εἶναι μηχανισμὸς ἀναπαραγωγῆς καὶ διαιώνησης τοῦ εἴδους, συμβάλλουν ὅμως στὴν ποιοτικὴ ἐξέλιξη τοῦ περιβάλλοντος.

Ὅσον ὑπάρχουν μνῆμες.

Μὲ ἀγάπη. δκγ

Deutsche Übersetzung