Sicher, sicuro, selbstverständlich: Der Titel dieser Sammlung von Texten und Tafeln – denn darum handelt es sich; sie ist weder ein Roman noch eine Biografie noch eine Sammlung von Erzählungen oder Gedichten – erscheint ein wenig irreführend.
Er erscheint nur so.
Die Art jedoch, wie ich mein Leben gelebt habe und weiterhin lebe, von 1935 bis heute und solange es noch weitergehen mag, ist ein Mosaik aus Eindrücken, Erfahrungen und Auseinandersetzungen mit meiner Umgebung, mit der Welt, mit dem Schmuck jeder Art, mit Kulturen und Sprachen, mit Verhalten und Politik, mit den Fragen, die meine Neugier hervorgerufen hat, und mit den Antworten, die mir gegeben wurden; letztlich aber vor allem mit meinen persönlichen Stellungnahmen zu all dieser Schönheit, die uns dazu anregt, zu leben, statt schon in der ersten Stunde unseres Eintritts in die Welt den selbst herbeigeführten Abbruch unseres Lebens zu wählen.
Genau dieses Leben, mit all seinen Höhen und Tiefen, seinen Leiden und Freuden, habe ich als ein wunderbares und erschütterndes Liebesabenteuer gelebt und lebe es weiterhin so.
Und ich bringe es durch die Texte und Tafeln dieser Sammlung zum Ausdruck, unter dem Titel
Tagebücher der Liebe
δκγ
Demetrios K. Yannakopoulos · Tagebücher der Liebe · 3. August 2014. Deutsche Übertragung für diese Ausgabe, Oktober 2026.